Реймон Кьоно

ЖИВИТЕ И МЪРТЪВЦИТЕ

Живите и мъртъвците
са с уши като на кърт
живите и мъртъвците
чуват как мълчат водите

Живите и мъртъвците
ще познаеш по шумът
живите и мъртъвците
гръмки са и гласовити

Живите и мъртъвците
бодърствуват щом не спят
живите и мъртъвците
са единни във мечтите

Живите и мъртъвците
пиенето не пестят
живите и мъртъвците
хич не са без миризми те

Живите и мъртъвците
все взаимно се следят
живите и мъртъвците
често сменят си чертите

Живите и мъртъвците
все на слънце се пекат
живите и мъртъвците
утешават се в бедите

Живите и мъртъвците
своя сън отделен спят
живите и мъртъвците
много мъчат се горките

Живите и мъртъвците
в неведение стоят
живите и мъртъвците
зла съдба влече им дните

Живите и мъртъвците
на петите си вървят
живите и мъртъвците
тичат сякаш са петли те

Живите и мъртъвците
с корените си мълвят
живите и мъртъвците
изпаряват се, отлитат


Превод: Симеон Хаджикосев